Этот неизвестный жанр «Считалки. Стихи про рыбу на английском И рыба клюет

💖 Нравится? Поделись с друзьями ссылкой

Перевод стихотворения "Считалка про рыбу",

Raetsel: Fisch oder kein Fisch

Ein Fischlein schlaeft im Meeres Flusse,
Bestimmt besitzt es keine Fuesse.

Erwacht der Fisch, weil er nach oben muss,
Ploetzlich erscheint bei ihm der erste Fuss.

Auf seinem Kopf schwimmt er weiter,
Erscheint bei ihm noch ein Fuss, der zweite.

Was ist? Er hat noch einen Fuss dabei!
Wieviel zusammen? Also - es sind drei.

Wir fangen langsam an zu kichern,
Denn Fisch versucht auf allen Vieren kriechen.

Unser Fisch zieht auf einmal einen Trumpf -
Die Zahl der Fuesse waechst prompt auf fuenf.

Wir staunen. Die Sache ist komplex.
Er hebt die Zahl der Fuesse auf sechs.

Das Ergebnis wurde noch mal hoch getrieben -
Wir sehen noch mehr Fuesse: diesmal - sieben.

Los, fragen wir ihn. Seine Antwort ist vollbracht:
"All meine Fuesse sind zu acht."

Wenn du entdeckst: ein Fisch besitzt den achten Fuss -
Das ist kein Fisch, das ist ein OktopUs.:)

Перевод стихотворения "Считалка про рыбу",

Лічилочка про рибу

Риба спить на дні ріки -
Ані ноги, ані руки.

Піднялася риба з дна -
Виросла нога одна.

Попливла на голові -
Ніг у неї стало дві.

Давай глянемо згори.
Скільки ніг? Та невже три?

Раптом, ми не ймемо віри,-
Ніг у риби аж чотири!

Треба знову рахувать.
Ніг у неї уже п’ять!

За хвилину - нова вість:
Рибних ніг вже цілих шість.

Ми заплутались зовсІм.
Скільки ж ніг у риби? Сім?

Нумо, в риби запитаєм.
"Вісім" - нам відповідає.

Рибу, у якої вісім ніг,
Називають: ВОСЬМИНІГ.

Рецензии

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора . Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом . Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании

СЧИТАЛКИ

В лес однажды я пошел,

Там грибочки я нашел.

Подосиновик, груздочек,

Полезайте в кузовочек.

Ядовитый мухомор,

Из корзины выйди вон!

Подошли мы к магазину,

Посмотрели на витрину –

Там одежда разложена

На полках, как положено.

Раз, два, три, четыре, пять,

Пойдем одежду выбирать!

На суку трещит сорока,

Веселится, белобока.

Так вертелась на суку,

Что упала на траву!

Ты не веришь? Выходи,

На сороку погляди!

Сидят на ветках галки,

Вороны, снегири.

А рядом по дорожкам

Скачут воробьи.

Ты во двор выходи

Да на птиц погляди!

Поют синички: «Тили-тень!

Нам весело в морозный день!»

Воробьишки не поют,

Они зернышки клюют!

Раз, два, три, четыре, пять,

Прилетайте к нам играть!

ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ

Раз-два, раз, два, три,

Улетают журавли.

К югу тянется один

Журавлей последний клин.

Вот исчезли все в дали –

Улетели журавли.

Раз, два, три, четыре, пять,

Возвращайтесь, будем ждать!

Тронул лапкой лужу гусь:

«Ой, куда же я качусь?»

Лед на лужицах с утра –

Улетать на юг пора.

Гуси-гуси, собирайтесь,

В путь-дороженьку пускайтесь!

Раз, два, три, четыре, пять,

Мы пойдем вас провожать!

НОВЫЙ ГОД

Едет-едет Дед Мороз

Среди елок и берез,

За спиной мешок несет –

В нем подарки он везет:

Книжки, куклы, мандарины,

Зайцы, мишки и машины.

Раз, два, три, четыре, пять,

Мы идем его встречать!

Дили-дон, дили-дон,

Слышен звон со всех сторон!

Санки весело летят,

Колокольчики звенят!

Со Снегуркой Дед Мороз

К нам спешит среди берез.

Ты не веришь? Выходи!

Ты поди-ка, погляди!

Раз, два, три, четыре, пять,

Вышла лисонька гулять.

Рыбку лисонька любила,

Она волка обхитрила.

Волк у проруби сидит,

Хвостик в проруби висит.

Ты не веришь? Выходи

Да на волка погляди!

Испекли мы колобок,

У него румяный бок.

На окошке он лежал,

Прыгнул вдруг и убежал,

Раз, два, три, четыре, пять,

Мы хотим его догнать.

Раз, два, три,

Ну-ка догони!

КОМНАТНЫЕ ЦВЕТЫ

Раз, два, три, четыре, пять,

Фиалки, кактусы. Алоэ,

И щучий хвост и каланхоэ…

Тот и будет догонять!

В группе выросли цветы

Небывалой красоты.

Раз, два, три, четыре, пять,

Кто сумеет их назвать?

Будем хором говорить,

Ну а ты иди водить!

ДЕНЬ ПОБЕДЫ

Гремит салют над городом.

Мы с дедушкой вдвоем

По праздничному городу

Смотреть салют идем!

Раз, два, три,

С нами ты иди!

ИНСТРУМЕНТЫ

Будем бревна мы пилить,

Чурки – топором рубить.

Топоры стучат с утра,

Дров на улице – гора.

Раз, два, три, четыре, пять,

Выходи нам помогать!

МАМИН ПРАЗДНИК

Раз, два, три, четыре, пять,

Праздник к нам пришел опять!

Раз, два, три, четыре, пять,

Мам мы будем поздравлять!

Приготовили подарки –

И конфеты, и цветы.

И хотя нам было жарко,

Испекли в плите торты.

Раз, два, три,

Мама приходи!

СЧИТАЛКА

ПРОФЕССИИ

Тили-бом, тили-бом,

Мы построим новый дом!

Будем, как родители,

Мы с тобой строители!

Раз, два, три, четыре, пять,

Хотим строителями стать!

Вот и утро настает –

В школу нас звонок зовет.

Открывай нам, школа, дверь,

Мы ведь школьники теперь!

Раз, два, три, четыре, пять,

Учиться будем мы на «пять»!

Вот сентябрь наступил –

Двери в школу нам открыл.

Держим мы в руках портфели,

Ранцы, книжки и цветы.

Мы теперь - не просто дети,

Мы с тобой – ученики!

Ты не веришь? Выходи!

Да на школьников гляди!

ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ

Трактор плугом землю пашет,

Борона за ним идет,

Следом сеялка большая

В землю зернышки кладет.

Ты не веришь? Выходи!

Да на поле погляди!

В поле пугало стояло,

На грачей оно ворчало:

«Птицы, с поля уходите!

Поле, птицы, не топчите!

Вы не клюйте, птицы, зерен!

Улетайте, птицы, с поля!»

Ты не хочешь уходить?

Ну, тогда тебе водить!

Ай, ду-ду, ай, ду-ду,

В огород сейчас пойду.

Соберу я овощей

Для зеленых свежих щей.

Где вы, овощи, ау?

Прячьтесь лучше, я иду!

Мы играем, мы играем,

Фрукты дружно выбираем.

Яблоко – раз,

Груша – два,

Слива – три,

Ну а ты – иди води!

Раз, два помогай

Собирать урожай!

Колоски соберем –

Каравай испечем.

Ты не веришь? Выходи

Да на нас скорей гляди!

Мы обедали в саду,

Ай, ду-ду, ай, ду-ду!

Вдруг сороки налетели,

Все с тарелок наших съели,

Разбросали вилки, ложки,

Чашки, блюдца, поварешки.

Тут ворона прилетела

И тебе водить велела.

Раз, два, три, четыре, пять.

Стол опять ушел гулять.

Стулья вслед за ним ушли,

Мы потом их не нашли!

В небо стулья улетели,

А тебе водить велели!

Очень любят мячики

Девочки и мальчики.

По мячу ладошкой – стук,

По мячу ладошкой – тук!

По дорожке мячик скачет,

Он не сердится, не плачет!

Раз, два, три,

В мяч играть иди!

ТРАНСПОРТ

В бак залили мы бензину,

Дружно сели мы в машину.

Раз, два, три. Раз, два, три,

Вправо-влево руль крути!

Ты не веришь? Выходи

И скорее поводи!

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Стирает, крутится машина,

Плюх-плюх, плюх-плюх!

Белье стирает тетя Зина,

Шух-шух, шух-шух!

Раз, два, три,

Белье повесить помоги!

Помочь не хочешь – выходи,

Ты пойди-ка, поводи!

Раз, два, верба расцвела!

Раз, два, три, ты ее не рви!

Раз, два, три, четыре, пять,

Нам пора играть!

Раз, два, три,

Ты иди води!

Мы вышли на прогулку

В весенний светлый день.

Поют-звенят сосульки:

Тень-тень, тень-тень, тень-тень!

И капли водопадом

Торопятся упасть.

И столько этих капель,

Ты не веришь? Выходи!

На сосульки погляди!

Раз, два, три,

Что за рыба, посмотри!

Три, четыре, пять,

Мы хотим ее поймать!

Мы хотим ее поймать,

Чтобы с нею поиграть!

Рыбка, рыбка, не зевай,

Ты ребяток догоняй!

НАСЕКОМЫЕ

Трататушки, тра-та-та,

Мы поймали комара.

А комар улетел

И на дерево сел.

Он на дерево сел,

Тихо песенку запел.

Раз, два, три, четыре, пять,

Улетай, комар, гулять!

Жу-жу-жу, жу-жу-жу,

Я летаю и жужжу!

Я – большой веселый шмель,

Мне жужжать весь день не лень!

Ты ко мне не подходи,

А иди-ка, поводи!

Раз, два, три, четыре, пять,

Пчелам нужно мед собрать!

Пчелам нужно потрудиться.

Им лениться не годится!

Сели пчелы на цветы,

Мы играем – водишь ты!

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Котята и щенята,

Веселые ребята,

Резвились на лугу,

Играли в чехарду.

Раз, два, три, четыре, пять,

Вместе весело играть!

ЖИВОТНЫЕ СЕВЕРА

Как-то белые медведи

Плыли на велосипеде.

А веселые тюлени

В небе медленно летели.

Моржи – на дереве сидели,

Головами все вертели.

Ты не веришь? Выходи!

Да иди-ка поводи!

ЖИВОТНЫЕ ЖАРКИХ СТРАН

Попугай по джунглям ходит.

Никого он не находит:

Ни слона, ни обезьяны,

Ни удава под лианой.

С кем же буду я играть,

Кто мне может подсказать?

Раз, два, три, четыре, пять,

С нами будешь ты играть!

Из заморских дальних стран

Привез макаку капитан.

В доме дверь открыл ключом:

«Заходи, макака, в дом!»

А макака испугалась,

На карниз она забралась.

Ты не веришь? Выходи!

На макаку погляди!

Осень, осень золотая,

Поиграй сегодня с нами.

Раз, два, три, четыре, пять,

Мы хотим с тобой играть!

Осень. В парке - листопад.

Листья желтые летят.

Ветер дуть не устает,

Частый дождик слезы льет.

Ты не веришь? Выходи

Да на лужи погляди!

Дождик, дождик,

Кап-кап-кап,

Мокрые дорожки.

Все равно пойду гулять

С Машей и Антошкой!

Раз, два, три, четыре, пять,

С нами ты иди гулять!

Плачет туча – дождь идет.

Мокнут галки у ворот.

Ветерок налетел

И тебе водить велел.

Все деревья облетели,

Птицы к югу улетели,

Лед на лужицах с утра, -

Скоро к нам придет зима.

Ты не веришь – выходи!

Да иди-ка поводи!

ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ

Раз в лесу большой медведь

Громко начал песню петь.

Пели вместе с ним лиса,

Заяц, волк – вот чудеса!

Ты не веришь? Выходи,

На медведя погляди!

Как-то раз в лесу под елкой

Два лисенка, два волчонка

На полянке танцевали,

Вместе прыгали, играли!

Ты не веришь? Погляди!

Да иди скорей води!

Ой, летят, летят снежинки –

Белокрылые пушинки.

Все вокруг белым-бело,

Первым снегом замело.

Эй, ребята, выбегайте!

Зиму-зимушку встречайте!

Вон метет метелица –

Снег волною стелется.

За околицей села

Зима сугробы намела.

Раз, два, три, четыре, пять,

Зима в село пришла опять!

ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

Раз, два, три, четыре, пять,

Любим зиму мы встречать!

Ждут нас лыжи и коньки,

Санки, горки и снежки.

Раз, два, три, четыре, пять,

Любим мы зимой играть!

Лепим, лепим мы снежки,

Вместе мы играем.

И в друг друга мы снежки

Весело бросаем!

Раз, два, три, четыре, пять,

Выходи и ты играть!

Во дворе стоит гора –

Веселится детвора!

Вниз по горке я лечу –

Я лечу, куда хочу!

Я на саночках качусь,

И упасть я не боюсь!

Не боюсь я высоты,

А водить-то будешь ты!

Мы наденем свитерки,

В руки мы возьмем коньки.

Как веселый ветерок,

Побежим мы на каток!

Хочешь с нами? Не зевай!

Нас скорее догоняй!

В руки мы коньки берем,

С ними на каток идем.

Мы в хоккей на них играем

И фигуры выполняем.

Раз, два, три, четыре, пять,

Как нам весело опять!

По хрустящему снежку

В парк кататься я иду.

Лыжи быстро надеваю,

Бодро по лыжне шагаю.

Раз, два, три, четыре, пять,

Ну попробуй-ка догнать!

Если очень повезет,

Попадешь и ты на флот!

Будешь ты в морском просторе

Бороздить отважно море!

Будешь смелый капитан,

Ты увидишь много стран!

Волны бьют со всех сторон.

Кто не верит, выйдет вон!

Аты-баты, шли солдаты

От рассвета до заката

Через поле и луга,

Сквозь болота и снега,

Через горный перевал,

Ночью сделали привал.

Раз, два, три, четыре, пять,

Все устали. Быстро спать!

Гордо ходят на просторе

Корабли в далеком море.

Капитан корабль ведет,

По волнам корабль идет.

Раз, два, три,

Капитаном будешь ты!

ДОМАШНИЕ ПТИЦЫ

Вот запели звонким хором

Петухи по всем заборам!

Просыпайся, весь народ,

Солнце красное встает!

Раз, два, три, не зевай,

Петухов скорей считай!

Раз, два, три,

Ты на звезды посмотри!

Их на небе – миллионы,

Раз, два, три, четыре, пять…

Посчитай-ка, не ленись,

Да смотри не ошибись!

Космонавтами мы будем,

Нами пусть гордятся люди.

На ракетах серебристых

Полетим мы в небе чистом.

Ты не веришь? Выходи!

На ракеты погляди!

Ива грустно смотрит в пруд,

Утки по пруду плывут,

Листья на воде лежат:

В старом парке – листопад.

Раз, два, три, четыре, пять,

Евгения Шестакова
Этот неизвестный жанр «Считалки»

Считалки (счетушки, счёт, читки, пересчёт, и т. д.) принято называть короткие рифмованные стихи, применяемые детьми для определения ведущего или распределения ролей в игре.

Истоки возникновения считалок лежат в языческих верованиях и связываются с той условной, тайной речью. На основе которой создавалась загадка. Боязнь выдать животным, птицам, рыбам и их духам свои намерения создала у многих народов своё табу счёта. Охотники опасались, что пересчет убитой дичи принесёт неудачу в будущем охоте; хозяйки избегали считать куриные яйца , чтобы курица не перестала нестись, поэтому, как правило, прямой счёт заменялся иносказательными формами :

Азы, двазы,

Тризы, ризы,

Пята, лата,

Тупи, мупи,

Тупа, крест.

Следующим источником возникновения считалок могут служить магические заклинания, используемые взрослыми для общения с духами животных и богами с просьбой удачно решить дела. Отсюда и родилась, наверное, вера в магию счастливых чисел – на кого выпадет выбор, тому и повезёт. Непонятный текст («заумь» , как определил академик В. В. Виноградов) создавал ореол некоего магического действия, вводил ребёнка в мир игры со своими правилами и законами.

Авсень – наусень, Алтата, эра, раки, даки,

Шинь – пень. Торбу, орбу, раки, шлаки,

Ширварвень. Деус, деус, космодеус,

Авсень – наусень, Балус!

В этом ореоле главная функция считалки – осуществление объективной справедливости – выступала более рельефно. Как бы сама судьба, а не авторитет взрослого (или заводилы – ребёнка) распоряжается распределением ролей.

Ритуал считалки несёт в себе мощный психологический заряд, дети как бы внутренне перестраивают себя на соблюдение игровых правил и ролей, которые им достанутся. В некоторых считалках даже точно указывается, например, кому «водить» .

Огурец, огурец, Я не маменькин сынок,

Не ходи на тот конец : Я на ёлке рос,

Там волки живут, Меня ветер унёс,

Тебе ноги подшибут! Я упал на пенёк,

Я не тятенькин сын, Поди водить, паренёк.

Поддержка товарища, воля также формируются в считалках – выигравший по счёту отдаёт своё право покинуть круг товарищу. А сам остаётся для новых испытаний :

Катилася торба

С высокого горба.

В этой торбе :

Хлеб, пшеница.

С кем хочешь,

С тем и поделися.

Считалка развивает у детей произвольное внимание, механизм внутренней регуляции поведения. Ребёнок слушает ритмический рисунок считалки и , подчиняясь ему, формирует свою волю.

Чем азартнее игра, чем желаннее быть выбранным или побыстрее попасть под счёт. Тем внимательнее дети следят за соблюдением правил. Это формирует этические представления у ребёнка, включает его в коллектив.

Вслушиваясь в ритм считалки , ребенок усваивает ритмическую структуру слова, знакомится с различными формами стиха. В считалках

заимствовано много бывших частушек, отрывков из лирических песен, присказок, пословиц – это всё обогащает культуру ребёнка, знакомит его с произведениями других жанров .

Вот слова из старой русской песни, исчезнувшей из обихода, но давшей начало одной из самых распространённых считалок :

Ехал мальчик из Казани,

В полтораста рублей сани,

В пятьдесят рублей дуга,

Мальчик девице – слуга.

А эта считалка пришла из лугового приговора :

Ах ты зоренька – заря,

Заря утренняя,

А кто зореньку проспит,

Того выстегаю.

Многие считалки переделаны из частушек :

Погоди, Ваня, жениться,

У тебя изба валится,

Перво избу заведи,

Потом невесту приводи.

Кроме того, само исполнение в атмосфере романтической увлеченности игрой доставляет наслаждение, вырабатывая чувство ритма, необходимое в песне, танце, работе. Рассказывая, дети обучаются артистизму.

Заяц белый, Лыко драл.

Куда бегал Куда клал?

В лес дубовый. Под колоду.

Что там делал? Кто украл?

Тани, Вани, что за вами,

Что стоите вы столбами?

Там, за вами, лавка есть,

На нее надо присесть,

Поскорее все беги,

А ты, мальчик, поводи.

Считалки позволяют детям овладеть искусством скандирования, особым родом декламации с обязательным выделением каждой стопы ударением.

Бах – бух,

Тях – тюх,

Зайчик – ух,

Во весь дух,

Полетел от зайки пух,

Хуп – хоп,

Зейке в лоб,

Шум, звон,

Поди вон!

Соревнования в рассказывании считалок заставляют детей разучивать большие стихотворения и тем самым упражнять мозг и развивать память.

Первый дал, Село Куликово.

Другой дал, Матвей долгоносый

На четыре угадал Ехал на колесах,

Пятьсот, судья, Колеса скрипят,

Пономарь, ладья, Помазаться хотят.

Голубиная ножка. Марья Петровна

Прело, горело, Поехала по бревна,

За море летело. Задела за пенек,

За морем церква, Просидела весь денек.

Считалка «правдивости» подкрепляет нравственные условия игры :

Рыба, рыба, рыба – кит,

Рыба правду говорит,

Если рыба будет врать,

Я не буду с ней играть.

В считалках используются простые, не многосложные слова, близкие детям образы. Это делает считалки понятными ребёнку и вызывает желание повторять считалку снова , что укрепляет и развивает речь ребёнка. Вот, например, считалка , которую можно использовать для закрепления произношения звука р :

Шёл баран

По крутым горам,

Вырвал травку,

Положил на лавку,

Кто её заберёт,

Тот и вон пойдёт.

Запоминая считалку , ребёнок овладевает счётом.

Раз, два, три, четыре, пять –

Букой вздумали играть.

Три, четыре, пять и шесть –

Вы мне верьте, что он есть.

Буки, братцы, нет совсем.

Считалки могут быть насыщены словами деловой речи, техническими, строительными и другими терминами, что расширяет кругозор ребёнка, обогащает активный словарный запас.

Чтобы дом построить новый,

Запасают тес дубовый,

Кирпичи, железо, краску,

Гвозди, паклю и замазку,

А потом, потом, потом

Начинают строить дом.

Подытожив, можно выделить следующие моменты, которые облегчают ребёнку восприятие текста считалок :

1. Считалки насыщены именами существительными и глаголами, большинство из них имеет сюжет, выраженный в драматической или повествовательной форме, или состоят из несколько картинок, слов – образов, соединительных по какому – либо принципу (ритм, противопоставление и т. д.) .

2. Считалки описывают видимый объективный мир.

3. Динамика действий и кратность текста соответствуют эмоциональным состояниям ребёнка, его неспособности еще развернуто описать передаваемое событие.

4. Словарь считалок максимально приспособлен для детского восприятия.

Обаяние жанра считалок настолько велико , что некоторые писатели (С. Я. Маршак, Д. Хармс и др.) заимствовали образы, ритмику и динамику считалок . Многие их считалок «прижились» , войдя в обиход детских игр и став фольклором.

Используя считалку можно проводить занятия с детьми, обучая их счёту, правильному произношению, прививая навыки диалога, общения, артистизма; развивая у детей сообразительность, память, наблюдательность, творческое мышление и фантазию, координацию движений и т. д.

Считалки

Едет Ваня в красной шапке

На серебряной лошадке,

Золотой уздой звенит,

Во все стороны глядит,

Плеточкою машет,

Под ним лошадка пляшет.

Белка прыгала, скакала,

А не ёлку не попала,

А попала в царский дом.

Там сидели за столом

Царь, царевич, король, королевич,

Сапожник, портной,

Кто ты будешь такой.

Зайчишка – трусишка

По полю бежал,

В огород забежал,

Капусту нашел,

Морковку нашел,

Сидит, грызёт.

Хозяин идёт.

Заря – зарница

По морю ходила,

Ключи обронила.

Ключи золотые,

Вещи дорогие.

До –ре – ми – фа – соль – ля – си!

Кошка села на такси,

А котята прицепились

И бесплатно прокатились.

В синем море – океане

Золотой корабль плывет,

А на острове Буяне

Тёмный лес растет.

Станем думать да гадать,

Как ни думай, ни гадай,

Только нас ты догоняй.

За марями, за горами,

За дремучими лесами,

На пригорке теремок.

На дверях висит замок.

Ты за ключиком иди

И замочек отомкни.

Под горою у реки

Живут гномы – старики.

У них колокол висит,

Позолоченный звенит,

Дин – дин, дин – дон,

Уходи скорее вон.

На стене висит картина,

За картиной паутина.

На картинку не гляди,

В паутинку заходи.

Вышла Машенька гулять,

Чтоб цветов себе нарвать,

Тишина кругом стоит,

Лишь кукушечка кричит.

Ты, кукушка, не кричи,

А всю правду расскажи :

Сколько лет еще весной

Мы увидимся с тобой?

Она стала куковать,

Раз, два, три, четыре, пять,

Выходи тебе играть.

Бани – бани,

Что под нами,

Под железными столбами?

Там мышки живут,

Они шапки шьют;

Одна шапка упала,

Мышка – скок – убежала.

Кот Матвей

Побежал за ней!

По селу идет Иван,

Потерял он свой кафтан,

А кафтан на улице,

Его клевали курицы,

Курицы – наседки,

Дон, дон, дон, дон,

Начинай свой кон.

Шел, прошел,

Не нашел,

Вон пошел.

Ехала телега из Москвы,

Потеряла три доски,

Стук, звон,

Выйди вон.

Пчелы в поле полетели,

Зажужжали, загудели,

Сели пчелы на цветы,

Мы идем, а водишь ты.

Шла кукушка мимо сети,

А за нею малы дети.

Кукушата просят пить.

Выходи – тебе водить.

Вышла курица с насеста,

А за нею малы дети.

И кричали : «Куд – куда!»

Приходи водить сюда.

Бежит зайка по дороге.

Да устали быстро ноги.

Захотелось зайке спать,

Выходи – тебе искать!

Детские стихи и считалки про рыбок на английском:

When I go fishing
I"m always wishing
Some fish will be my prize;
But while I"m fishing,
The fish are wishing
Otherwise.



Если кому-то нужен перевод, пишите в комментариях!

And all the wishes
Of all the fishes
Seem always to come true;
So all my wishes
To catch some fishes
Never do.

I"m a little fishy , watch me swim
Here is my tail, here is my fin,
When I want to have fun with my friends,
I wiggle my tail and dive right in!

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive;
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let him go again.
Why did you let him go?
Because he bit my finger so!
Which finger did he bite?
This little finger on the right!
Down at the bottom,
Of the deep blue sea.
I catch fishes,
One, Two, Three.

A. S. Bourinot

The little fish are silent
As they swim round and round.
Their mouths are ever talking
A speech without a sound.
Now aren"t the fishes funny
To swim in water clear
And talk with words so silent
That nobody can hear?

C. Quinn

Fishies in the water
One, two, three, four, five.
Fishies in the water
Dive, dive, dive, dive, dive.
Fishies in the water
Swimming to and fro.
Fishies in the water,
Go, go, go, go, go.
Fishies in the water
You"d better not stay.
Fishermen are coming.
Swim, swim, swim away!

Little Colour Fish

Five little fishies swimming near the shore.
The red snapper took a bit and then there were four.
Four little fishies swimming in the sea.
The orange roughy fish swam away and then there were three.
Three little fishies in the ocean blue.
The pink salmon took a seahorse ride and then there were two.
Two little fishies swimming in the sun.
The yellow perch swam too far and then there was one.
One little blue marlin, now you"re all alone.
I"ll put you in my gold fish bowl and take you home.

Five Little Fishes

Five little fishes swimming in a pool.
The first one said, the pool is cool.
The second one said, the pool is deep.
The third one said, I want to sleep.
The fourth one said,Let"s dive and dip.
The fifth one said. I spy a ship.
The boat comes, and a line goes kerplash.
Away the five little fishies dash!

Four Little Fishes

Four little fishes swimming out to sea,
One met a shark!...And then there were three.
Three little fishes wondering what to do,
One hid in a great big shell...And then there were two.
Two little fishes looking for some fun,
One chased after a wave...And that left one.
One little fish with all his friends gone,
Went back home to find his mum...
And that left none!

V. S. Danoff

Five Little Fishy

Five little fishy, swimming out to sea,
The first one said, "Oh, what can we see?"
The second one said, "I can see a tail."
The third one said, "It must be a whale!"
The fourth one said, "She"s looking for lunch,"
The fifth one said, "She"ll eat us in one munch!"
Five little fishy, swimming side by side, cried,
"Oh where, oh where, oh where, can we hide?

Fred and His Fishes

Fred had a fishbowl.In it was a fish,
Swimming around with a swish, swish, swish!
Fred said, "I know what I will do.
I"ll buy another and that will make two."
Fred said, "I"m sure it would be
Very, very nice if I just had three."
Fred said, "If I had one more,
That would make one, two, three, four."
Fred said, "What fun to see them dive,
One, two, three, four, five."
How many fishes do you see?
How many fishes? Count them with me!

Е. Малёнкина

Две рыбки резвятся в воде голубой,

Сверкают своей чешуей золотой.

Мелькают в реке их нарядные спинки,

И плавает рядом их мама - сардинка.

А. Тесленко

В аквариуме рыбки

Туда-сюда снуют,

В аквариуме рыбки

Нам песенки поют.

Но песенок не слышно,

Совсем, совсем, совсем.

Г. Фоков

Молча плавают рыбёшки.

Брось в аквариум им крошки -

Молча скушают обед.

Молчаливей рыбок - нет.

Ю. Любимов

Пузыри пускает рыбка

Под водою без конца.

Как ей это удается,

Нет ведь мыла, нет кольца?

В. Пахомов

Рыбка плавает в воде:

"Кто поймал тебя и где?"

Ну, а рыбка всё молчит,

Ничего не говорит.

Дам ей корма, свет включу,

И сама сижу - молчу.

Рыбка плавает на дне,

Грустно ей и грустно мне.

Вечер бродит за окном,

Скоро ночь придёт в наш дом,

Мне в постель уже пора:

"Рыбка! Рыбка, до утра!"

И. Шабалина

Аквариум чистый сверкает стеклом,

И рыбки нарядные плавают в нём.

Спросил я: «Хотите ли корм из рачков?»

Но рыбки на это молчали молчком.

На их языке я общаться хочу.

Я рядом присяду и сам замолчу.

Г.Дядина

Как-то колючая рыба-игла

В море дырявую лодку нашла,

Дырку заштопала ей на боку

И возвратила назад рыбаку.

Зачем это рыба все время молчит,

Не лает, не хрюкает и не мычит,

И даже, когда попадет на крючок,

Воды наберет полон рот —и молчок?

Неужто ей даже уха не страшна? —

Спросите у рыбы, расскажет она!

Н. Щербинина

На кораблике вдвоем

Мы по морю поплывем.

Заштормило сине море.

Для матросов это горе.

Волны ходят ходуном.

А для рыбок море - дом.

В глубине они живут.

Там порядок и уют.

Не штормит на глубине.

Кружат рыбы в тишине.

Водят в море хоровод,

Не страшатся бурных вод.

В руки людям не даются -

Над матросами смеются.

Д. Сиротин

Рыбка ротик открывает,

открывает, и - молчит!

Ничего не понимаю,

и поэтому - сердит!

Братец Витька мне с улыбкой:

«Что ж ты сердишься опять?

Говорить умеет рыбка,

Тоньше писка?! Не беда!

Подойду я близко-близко

к банке с рыбкою тогда!

Вот - подкрался тише мыши,

ухо в банку окунул…

И в воде её не слышу!

Значит, брат не обманул?!

Сделал я лицо построже,

крикнул: «Рыбка, как дела?!»

Но понять меня, похоже,

рыбка тоже не смогла…

Ис Ла

Жила у меня на окошке,

Рыбка в стеклянной банке,

И очень хотелось кошке

Отведать этой рыбешки.

Но рыбка в броне стеклянной,

Спокойно червей жевала,

На хищницу окаянную,

Из банки молча взирала.

Но как-то ужасный ветер,

Вдруг распахнул окошко,

И банка упала на пол...

Прямо к когтистой кошке.

Перебирала лапками

Стеклышки по паркету,

Понять не могла усатая -

В осколках рыбешки нету...

Мама моя - волшебница,

Предусмотрела заранее,

И переехала рыбка

В новый большой аквариум!

И. Коньков

Мой аквариум огромный,

Как домашний океан,

За стеклом струится скромный

Пузырьков живой фонтан.

Там, в аквариуме, рыбка,

У неё подводный дом,

Рыбка двигается гибко,

Машет веером-хвостом.

Эта рыбка не простая -

Золотой её наряд,

Ярко радугой блистая,

Завораживает взгляд.

Между водорослей нежных,

Возле камешков на дне

Рыбка плавает неспешно

И живёт на радость мне.

Т. Гетте

О, если б могли

Разговаривать рыбы-

Чудесных историй

Наслушались мы бы!

И нам рассказала бы

Рыба Пила

О том, как её

Раз обида взяла:

Один Ихтиолог

Ей правду открыл,

Однажды сказав,

Что она- Пилорыл!

Как долго была

В состояньи унылом:

А если б назвали

И Вас Пилорылом?!

А как возмутилась бы

Вдруг Барракуда!

И всё выясняла бы-

Сплетни откуда?

Она не Пиранья!

И каждому ясно-

Нисколько для жизни

Других не опасна!

А вдруг разговорчивой

Стала бы Щука?

Нет! Пусть лучше Щука

Не скажет ни звука!

С ней надо вести

Нам себя осторожно-

Ужасных историй

Наслушаться можно!

А Кит? Он не рыба,

Но тоже молчит.

А сколько всего

Нам поведал бы Кит!

И хочется верить,

Что поздно иль рано

Все тайны раскроет

Он нам Океана!

Т. Второва

Рыбка рыбку догоняла,

Рыбка хвостиком виляла,

Ткнулась в брюшко -Догнала!

Эй, подружка! Как дела?

Стихи про рыб

В тихой речке

В тихой речке у причала

Рыбка рыбку повстречала:

Здравствуй!

Здравствуй!

Как дела?

На рыбалке я была,

Я удила рыбака,

Дядю Петю - чудака.

Где же твой рыбак?

Нет, ушел, хитрец!

Сорвался!

Е. Чеповецкий

Ерши

Над речушкою

Шелестят камыши.

У камышей

Шесть задиристых ершей.

Не ершитесь вы, ерши,

Лучше спрячьтесь в камыши.

Вас ершей-малышей

Щука ждет у камышей.

Ю. Могутин

Золотые рыбки

Рыбкам в банку

Сыплют манку.

Рыбки золотом горят.

Мне из манки спозаранку

Варят кашу и твердят,

Что и я от каши той

Тоже буду золотой.

И рыба клюет

Боится идти на рыбалку рыбак.

Чего ты робеешь,

Скажи мне, чудак?

К реке не подходит

Трусишка Федот

С тех пор, как прослышал,

Что рыба клюет.

В. Татаринов

Леня спрашивает Петю:

Как вязать для рыбы сети?

Много дырок надо взять,

Все их нитками связать.

В. Бирюков

Летучие рыбы

Летучие рыбы,

Летучие рыбы,

Вы к нам в детский сад

Прилететь не могли бы?

Летите ж скорее,

Всей группой ждем вас:

Живой уголок появился

Ю. Капотов

Мы ловили рыбу с лодки,

А лентяй - со сковородки.

Мы поджарили треску,

Разделили по куску.

А лентяю - ни куска:

В море, друг, твоя треска!

И. Демьянов

На рыбалке

Петя с удочкой сидит,

Зорко на воду глядит.

В ней малютки карасята

Роют ил, как поросята.

Стая старых карасей

Водяную карусель

Бойко вертит у крючка,

Отвлекает рыбачка,

Чтобы снять червя с крючка.

Г. Ладонщиков

Одинокий сом

Сом задумался о том,

Как построить в речке дом.

Как построить дом кирпичный

И с окошком, и с трубой,

Как построить дом отличный

Прямо в речке голубой.

Сом не спит в глухую полночь,

Ус в раздумье крутит сом -

Кто б ему пришел на помощь

И помог построить дом?

Потому что и сому

Очень трудно одному.

В. Бояринов

Пруд

На закате дремлет пруд.

По воде круги плывут -

Это маленькие рыбки

Разыгрались там и тут.

Любо им водой плеснуть,

Чешуей на миг блеснуть, -

Рыбкам выпрыгнуть на воздух

Все равно, что нам нырнуть.

Е. Стюарт

Про кита

С самолета

И сказал,

Махнув рукою:

Мелкота!

Г. Сапгир

Рыба

Гуляет, резвится,

И счета ей нет.

И панцирь на каждой

Из монет.

В. Каризна

Рыбак

Вот крючок, вот червяк,

Леска, палка и рыбалка.

Что ж, забрасывай, Михалка!

Нет реки? Ну, не беда!

Дождь прошел - кругом вода.

Лужа тоже та ж река -

Будет клев наверняка.

Без сомненья это - так…

Забросил удочку рыбак.

Час стоит - молчит и ждет…

Что-то рыбка не клюет.

В. Каризна

Рыбак

Лишь пастух пропел в рожок,

Вышел я на бережок.

Ловись рыбка!

Молча сел у камыша

И закинул не спеша.

Ловись, рыбка!

Час сижу, сижу и два.

Где же окунь? Где плотва?

Ловись, рыбка!

Наконец! Попался, друг!

Тянет удочку из рук.

Ловись, рыбка!

Окунь в воздухе блеснул,

Шлеп! Нырнул … и улизнул.

Гуляй, рыбка!

Рыбалка

Ловим рыбу вместе с кошкой,

Мы с утра рыбачим с ней.

Кошке мелкую рыбешку,

Мне, конечно, покрупней.

Немудреная наука -

Наблюдать за поплавком.

Может быть, поймаю щуку,

Может, попадется сом.

Но везет пока лишь кошке.

Щука не клюет на крошки.

Е. Стеквашова

Рыбке рак - ни друг, ни враг.

Рыбке вряд ли страшен рак.

Рыбке страшен червячок,

Что посажен на крючок.

Рыбы

Плавниками водят рыбы,

Воду чистую мутят.

Пообедают -

Никогда не говорят.

Так живут они веками.

И куда ни бросишь взгляд, -

Рыбы только плавниками

Благодарно шевелят.

Почему такие рыбы?

Да во рту у них вода!

И они сказать спасибо

Не сумеют никогда.

Л. Рашковский

Рыбья дразнилка

Ше-вель-ни

Хвос-том!

Не боюсь!

Дай подергаю за ус!

Ты - ленивый,

Ты проворный,

Ты - серебряный,

Ты - черный.

И не хлопай пастью зря,

Не поймаешь пескаря!

И. Гамазкова

Сидят рыбаки,

Стерегут поплавки.

Рыбак Корней

Поймал трех окуней.

Рыбак Евсей -

Четырех карасей.

А рыбак Михаил

Двух сомов изловил.

Сколько рыб рыбаки

Натаскали из реки?

Н. Кончаловская

Под корягой дремлет сом,

Шевелит усами…

Ну какой же это сон,

Посудите сами?

Чуть прилег, и вдруг налим

Очутился рядом с ним,

В самой гуще камыша

Два поссорились ерша.

Щука щелкнула зубами…

Что за сон - судите сами!

Сом усами шевельнул,

Рассердился и … заснул.

Е. Стюарт

Считалка о рыбалке

Повезло опять Егорке!

У реки сидит не зря:

Пять карасиков в ведерке

И четыре пескаря.

Но смотрите - у ведерка

Появился хитрый кот…

Сколько рыб домой Егорка

На уху нам принесет?

В. Кривошеев

Тигровая акула

Тигра глотнула

Большая акула,

И после завтрака

Крепко заснула.

Но появились полосы-дуги

На животе

У злодейки-жадюги.

Смыть не смогла их

Морская волна -

Так полосатой

Стала она.

От других отличать,

Стали акулу

Тигровою звать.

Улов

Довольный с рыбалки идет рыбачок.

Хороший попался улов на крючок:

Консервная банка, дырявый башмак,

Проколотый мячик и старый пиджак.

Да-да, без ухи он остался пока,

Зато ему скажет "спасибо" река.

О. Полякова

У реки камыши.

Расплескались там ерши.

Круг - постарше,

Круг - помладше,

Круг - совсем малыши.

И. Демьянов

Усатое чудовище

Ему мы дали прозвище:

"Усатое чудовище!"

Живет он в самом омуте -

Хозяин глубины.

Огромный рот у рыбины,

А глазки чуть видны.

Сам черный,

Брюхо серое,

И шевелит усом.

Узнали вы, наверное?

Узнали. Это сом.

Г. Абрамов

У старого моста

Нет, ребята, неспроста

Я рыбачу у моста.

Здесь такие

Хоть на выставку неси!

На быстринке

Больше папиной руки.

Что за лини!

Ярче золота они!

И хотя поймал

Я всего лишь

Лучшие места

У старого моста.

И. Мельничук

Щука

Стой, плотва и караси!

И пощады не проси!

Я хозяйка здесь, в пруду.

На охоту я иду.

А. Леонтьев

Щука

Щука в озере жила,

Червячка с крючка сняла.

Наварила щука щей,

Пригласила трех ершей.

Говорили всем ерши:

Щи у щуки хороши!

В. Мусатов

Щука

Щука в речке жила,

Щеткой воду мела,

Щи варила для гостей,

Угощала пескарей.

Э. Котляр

Щука

Щука проглотила щетку,

Щетка ей щекочет глотку.

Удивительное дело!

Что же я за рыбку съела?

Щука

Эта щучка

Не простая штучка!

Сунь ей палец в пасть -

Всей руке пропасть!

Э. Котляр

Щука доброю была,

Дружбу с рыбами вела.

Из морской капусты щей

Щука наварила.

Окуньков,

Щами угостила.

Ф. Бобылев

Эх, - вздыхали рыбаки, -

Разве это судаки?

Раньше вытащишь, бывало,

Хвост, бывало, в полруки!

Эх, - вздыхали судаки, -

Раньше были червяки…

Червяком одним, бывало,

Наедалось полреки!

Эх, - вздыхали червяки, -

Раньше врали рыбаки!

Мы послушать их, бывало,

Сами лезли на крючки!

Рассказать друзьям